上海大学外国语学院傅敬民教授莅临我校作专题讲座

傅敬民老师以“翻译的误区与对策”为本次讲座的主题，针对“翻译误区”及“对策”方面，用专业的理论语言剖析讲解了“如何做好翻译”。傅敬民说，“翻译”不仅仅是语言间简单的形势转换，抓住语言间转换的实质，是做好翻译的关键。同时，翻译要注重语言翻译“形式、风格、内容”三要素，更要考虑到不同国家在传统文化、政治因素等方面的差异。傅教授讲到，译者应全方位掌握翻译“策略”及“技巧”，做一名合格的译者。

最后，外国语学院院长金素云为本次讲座做结语。她鼓励学生应从现在努力做起，学好翻译，在将来做名合格的译者。

本次讲座的举办，在拓宽学生外语学习视野的同时，更为学生提供了一个全面了解“翻译”知识的平台，对学生今后在学习及就业等方面起到重要的引导作用。 （夏康康/文 杨纳鑫/图）