外国语学院学风建设年系列活动（三）—上海大学外国语学院傅敬民教授莅临我校作学术报告
11月13日下午，上海大学外国语学院傅敬民教授应邀于D座报告厅开展学术报告。我校副校长单伟龙，外国语学院党总支书记、院长梁亚平，党总支副书记谢茜茜次出席本次讲座。外国语学院全体师生参加此次讲座。
傅敬民，男，法学博士（文化社会学方向），英语教授，现就职于上海大学外国语学院英语系。现担任《上海翻译》常务副主编、上海科技翻译学会副会长、上海外文学会理事、上海翻译家协会会员。曾荣获上海市“育才奖”。
讲座伊始，傅敬民提出，研究翻译学科重在理解什么是翻译能力。他讲到，翻译能力的七个特点及翻译的要素。
他强调，人们在翻译时存在三点常见错误:一是字面意义与内涵意义搞混；二是不同语言词语不对应现象；三是语言文字顺序不同导致意思不同。
傅敬民学术报告完毕，现场学生向他提出疑问。
（彭颜姣/文）
