2018-04-09     作者：      

    为了让同学们更好的了解翻译行业，4月8日下午，首都经济贸易大学外国语学院院长、翻译研究中心主任朱安博受邀于我校进行主题为“走进绚丽多彩的翻译世界”的学术报告。出席本次讲座的有我校副校长单伟龙及外国语学院党总支书记、院长梁亚平。参加本次讲座的有外国语学院全体教授、老师和学生。主讲人是朱安博。

    朱安博教授，博士后，硕士生导师，首都经济贸易大学外国语学院院长、翻译研究中心主任，主要学术方向为翻译与跨文化研究。出版学术专著5部，在国内外语类主要核心刊物如：《中国翻译》、《外语学刊》、《外语研究》、《外语教学》、《外国语》、《上海翻译》、《山东外语教学》等刊物上发表论文近40篇。

    讲座伊始，梁亚平介绍参加此次学术报告的领导，并对他们的到来表示衷心的感谢。

    讲座中，朱安博用了“翻译有故事”、“翻译有文化”、“翻译有艺术”、“翻译有情调”和“翻译有情怀”五个板块向同学们介绍了翻译这门行业，带领同学们认识了不一样的翻译。讲座过程中，朱安博结合ppt，列举多个例子向同学们介绍翻译的特点。他通过饺子与“dumpling”的例子介绍翻译背后的文化故事，通过外国人吃粽子的例子介绍了翻译上的东西方文化差异。通过朱教授的讲解，同学们都认识了不一样的翻译，对翻译有一个全新的了解。最后，朱教授祝愿同学们在学习过程中能够顺利。

    梁亚平做总结。他希望，大家能够把朱教授所讲的内容运用到学习中，同时，他对朱教授表达了谢意。

  

（院长讲话）

 

 

（教授讲话）

 

 

（大会全景）